|
Darrera modificació: 2019-04-03
Bases de dades: Translat, BBAHLM
Contreras Martín, Antonio, "La Historia Britanniae de Geoffrey de Monmouth en tres versiones hispánicas", Medievalia, 16 (2013), 29-35.
- Resum
- Estudi comparatiu de tres versions hispàniques de la Geoffrey de Monmouth, Historia regum Britanniae, una en castellà, patrocinada per Alfonso X i que forma part de la General Estoria; una català, de traductor anònim (Geoffrey de Monmouth, Història dels reis de Bretanya des de Brut fins a Dunvallo, Traductor: Anònim) i una en aragonès, de Juan Fernández de Heredia (Juan Fernández de Heredia, Grant Crónica d'Espanya, llibre III, caps. 6-23, Traductor: Anònim). L'anàlisi d'algunes variants permet observar que aquestes versions no parteixen del text canònic.
- Matèries
- Traduccions
Castellà
Català
Aragonès
Lèxic
- Notes
- Reedició: Curbet - Reche Ontillera (2014), Translatio: Transition, Mobility ..., p. 29-35
- URL
- http://revistes.uab.cat/medievalia/article/view/v16 ...
|
