| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 3113, f. 6rv |
| Publicació de la fitxa: 2026-03-24
Darrera modificació: 2026-03-25 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Nacho Nebot |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Llicència |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Cirurgia – Llicència per exercir – Medicina – Reina – Triaga – Triaguer |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) – Corona d'Aragó – França (regne) |
| Localitats: | Berga |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 3113, f. 6rv |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 2 juliol 1432 |
| Lloc: | Bellesguard, torre de |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| La reina Maria de Castella concedeix una llicència, vàlida per a tots els territoris de la Corona d'Aragó, a Bartomèu de Fòc, triaguer a Berga, natural de França, per a fabricar i vendre triaga i per a exercir la cirurgia en nafres simples i compostes, així com per a tractar hèrnies, apostemes i pedres en la bufeta, després d'haver estat examinat pel físic de la casa reial Bernat Oliver per manament de la reina. |
| Persones relacionades |
| 1. Maria de Castella (1406 – 1458) - atorgant |
| 2. Bartomèu de Fòc (fl. 1432) - beneficiari |
| 3. Bernat Oliver (1431 – 1446) - examinador |
| Text |
| Transcripció: | «Nós Maria et cetera, lochtinent et cetera. Attenents que vós, Barthomèu de Fòch, en Berga, natural del regne de França, axí per sciència com per longa pràtica sots bé instruÿt e expert de fer bona e fina triaga e dels bons e necessaris materials a aquella, e axí mateix en fer bonas curas de nafres simples e compostes e de èrnia, de postemacions e de pedra en la vexiga, segons de totes les dites coses per lo feel físich nostre, mestre en arts e en medecina, en Bernat Oliver, qui de nostre manament e ordinació a vós ha examinat, és estada a nós feta vertadera relació. E per aquesta rahó, per part vostra, sia stat a nós humilment supplicat que, en totes les terres del dit senyor, axí deçà com dellà mar, volguéssem donar a vós licència de fer e vendre de la dita triaga e exercir e usar de les dites curas, per ço, nós, admesa la dita supplicació com ha justa e consonant a rahó, a vós, dit Barthomeu de Foch, en Berga, ab tenor de la present, donam licència e plen poder que, sens incorriment d'alguna pena, puxats per totes les terres e senyories del dit senyor rey e nostres, axí deçà com dellà mar, fer e vendre de la dita triaga e, noresmenys, usar de l'art de cirurgia, ço és, naffres simples, compostes, d'èrnia, de postermacions e de pedra en la vexiga. Manants ab aquesta mateixa a tots e sengles officials e sotsmesos del senyor rey e nostres deçà e dellà mar onsevoll constituïts, presents e esdevenidors, e dels dits officials lochtinents, sots pena de mil florins d'or d'Aragó als coffres del dit senyor, dels béns dels contrafaents, applicadors, que la present nostra licència tenguen e observen tenir e observar facen. E no y contravinguen ne algú contravenir permeta per alguna causa o rahó, qualsevol statuts, ordinacions, inhibicions e privilegis no contrestants en alguna manera. En testimoni de la qual cosa, manam la present ésser feta ab nostre segell en pendent segellada. Dada en la torra de Bellesguart, territori de Barceloona, a dos dies de juliol en l'any de la Nativititat de nostre Senyor mil .CCCC.XXXII. — La reyna». |
| Observacions |
| Vegeu triaguer. |
|
