| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1068, f. 169rv |
| Publicació de la fitxa: 2026-02-20
Darrera modificació: 2026-05-28 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Alfred Garcia Femenia |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | falcó – falcó de ribera – gentil – grifalt – terçol |
| Instruments: | capell – cascavell – cuir – estoig – instrument quirúrgic – motlle/forma – pal – tenalles |
| Personal: | falconer |
| Animals: | cérvol |
| Cures i cura: | adobar bec i ungles – cauteri – sagnia |
| Continguts específics: | compra-venda – donació – obtenció – relacions diplomàtiques – trasllat |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | França (regne) – Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Babilònia – Montpeller [Montpellier] – París – Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1068, f. 169rv |
| Òlim: | Curie, 16 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 8 agost 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós escriu a Ramon Serraller, mercader de Montpeller, encarregant-li l'adquisició de material de falconeria, bé a París o a aquella mateixa ciutat, que vol per a un obsequi al sultà de Babilònia, a més dels dos falcons que li ha sol·licitat al rei de França. El material de falconeria sol·licitat, què s'ha d'entregar al falconer reial Francesc de Bescastell, és el següent: 24 capells per als grifalts, 23 per als terçols grifalts, «una dotzena grossa» per als falcons gentils, 8 pells d'albadina i 4 de cèrvol, 48 cascavells per als grifalts, 24 per als terçols grifalts, 6 formes de fusta de capells i un estoig d'adobar becs i ungles amb les eines necessàries. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - remitent |
| 2. Ramon Serraller (fl. 1356) - destinatari |
| 3. Francesc de Bellcastell (fl. 1356) - esmentat |
| 4. Francesc Desgual (fl. 1356) - escrivà |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey d'Aragó. Fem-vos saber que nós, per nostres letres, scrivim al rey de França pregant-lo que·ns trameta .II. bons falcons de ribera, mas no d'agre, e, no-res-menys, ne scrivim als nostres ambaxadors qui són en la sua cort que ho tenguen aprop. Per què·us pregam que, ensemps ab los nostres ambaxadors, façats per manera que en breu hàjan los dits falcons; e fets membrant als ambaxadors del rey de França, qui eren l'altre dia ací venguts, que ho tenguen aprop, als quals, segons que sabets, ne parlam. No-res-menys, com, a obs dels falcons que devem trametre al soldan de Babilònia, hajam mester les coses dejús scrites, per ço·us pregam que aquelles nos comprets a París o a Muntpeller, e aquelles nos enviats al pus tost que puxats, e fets que sia liurat al amat conseller e falconer nostre en Francesch de Bellcastell, car nós vos farem encontinent pagar tot ço que costarà: primerament, .II. dotzenes de capells a obs dels grifauts; ítem, .II. dotzenes de capells de terçols griufauts(sic); ítem, una dotzena grossa de capells de falcons gentils, e que sien tots del mellor mestre; ítem, .VIII. pells de albadina de les milors que·s puxen trobar; ítem, .IIII. pells de cervo del mellor adop; ítem, .IIII. dotzenes de cascavells als grifauts; ítem, .II. dotzenes de cascavels als terçols griufats (sic); ítem, mija dotzena de formes de fust de capells defalcó; ítem, un astoig de adobar bechs e ungles, e haja-hi ferres necessaris a coure e a sangnar. Data en Perpinyan, a .VIII. dies d'agost en l'any de la nativitat de nostre Senyor .M.CCC.LVI.— Visa Ro(ma). Franciscus Dezgual, mandato regio facto per Ferrarium de Minorisa, consiliarium. — Al feel devot nostre en Ramon Serraller, mercader de Muntpesller». |
| Observacions |
| Transcripció de Mateu Rodrigo. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rodrigo Lizondo (2013), Col·lecció documental de la ..., p. 566, doc. 507 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|
