| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1946, ff. 14r-15r |
| Publicació de la fitxa: 2026-05-27
Darrera modificació: 2026-06-03 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Alfred Garcia Femenia |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | au de presa |
| Animals: | gallina d'Índia – gos |
| Continguts específics: | caça – legislació – repoblació |
| Altres tècniques de caça: | ballesta – filat |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Cerdanyola del Vallès (Vallès Occidental) – Sant Andreu de Palomar – Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental) – Sant Genís dels Agudells – Vilafranca del Penedès |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1946, ff. 14r-15r |
| Òlim: | Curie, 3. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 24 gener 1388 |
| Lloc: | Vilafranca del Penedès |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Joan I escriu al veguer de Barcelona i del Vallès recordant-li que el seu pare, el rei Pere el Cerimoniós, havia ordenat que foren criades gallines d'Índia a Sant Andreu de Palomar per a la seua procreació i poblament d'aquelles terres. Ara ha sabut que com a conseqüència de la caça abusiva en aquelles terres amb arts diverses les gallines no es poden reproduir com caldria, i per això imposa un temps de set mesos de vedat per a la caça en un indret delimitat geogràficament i imposa una multa de 200 ss als imcomplidors. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant |
| 2. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant precedent |
| Text |
| Transcripció: | «En Johan, per la gràcia de Déu, et cetera. Al amat nostre lo veguer de Barchinona e de Vallès, e a tots e sengles altres officials nostres presents e esdevenidors e a lurs lochtinents, e a cascun d'ells, salut e dilecció. Per ço com lo senyor rey, d'alta recordació, pare nostre, tengués o faés tenir algunes galines d'Índia al feel conseller e promovedor dels negocis de la nostra cort en Bernat Buçot, en una torra del dit Bernat situada dins la parròquia de Sant Andreu de Palomar, per tal que les dites galines covassen en les partides de Barchinona e aprés en altres parts del principat de Cathalunya, perquè d'aquelles posqués esser feta multiplicació, e a nostres orelles novellament sia pervengut que, d'alguns temps a·nçà, les dites galines són descovades, en tant que generació d'aquelles no·s segueix segons que fer-se deuria, e que açò esdevé per tal com, en les partides on les dites galines han acustumat de covar e estar contínuament, caçadors ab ocells e en altra manera, caçant perdius e altra caça, axí en temps del yvern com d'estiu, cacen les perdiganes, vagen e continuen lur caça en aquelles partides, en tant que les dites galines no poden covar segons que deurien, e açò nós hajam a mal, com les dites galines sien nostres e nós hajam fort a cor a veure gran multiplicació d'aquelles. Emperamor d'açò, volem, provehim e ordonam que, del dia que aquesta nostra provisió e ordinació serà publicada tro a la festa de sant Johan de juny primer esdevenidora, e de la dita festa a cinch anys contínuament següents, neguna persona, de qualque condició, ley o stament sie, no gos caçar ab ocells ab cans, ne ab ocells sens cans, mas ab cans, balesta, filats e altres engins sia legut a qui·s volrà de caçar aquella caça que trobaran o haver poran, exceptat de les dites galines d'Índia, per set meses en cascun any tan solament, qui comencen lo primer dia del mes de setembre e fenexen lo derrer dia del mes de març, dins les limitacions següents, ço és: en lo puig appellat lo coll de la Vall, ne en lo puig appellat de Na Candelera, ne dels dits puigs, caminant serra serra, passant per lo puig d'Aguilar tro al coll de Portell, ne del dit coll de Portell tro a Fontrúbia, aygües vessants vers la riera d'Orta, ne de Fontrúbia avant, serra serra, al coll de s'Arola, ne del coll de s'Arola, caminant serra serra, tro al portal del bosch de Valldaura, ne del dit portal, caminant serra serra, aygües vessants, vers la mar tro a la muntanya qui és sobre la casa d'en Lonch de Canyelles, ne de la dita muntaya, caminant serra serra, tro a la capella de Sancta Trinitat, ne del dit coll de la Vall, baxant-se a la riera d'Orta, caminant per la dita riera vers la casa d'en Jacme Salzet, tro al primer camí qui·s troba a la mà esquerra, qui és appellat dels Carretés, seguent aquell camí tro a la dita capella de la Trinitat, sots pena de .CC. sous. Encara, volem, provehim e ordonam que, dins los set meses que licència en cascun any donam de caçar en la forma dessús declarada dins les dites limitacions, neguna persona, ab teles, balesta, arch, laces, bregons ne altres engins, no gosen caçar ne pendre ne matar de les dites galines, sots pena de .CCCC. solidos per cascuna galina que morta o presa haurien, de les quals penes o bans volem que sien fetes tres parts eguals, de les quals sia la una del acusador e les dues nostres; les quals penes e bans volem e espressament manam que, sens tota gràcia, sien levades e exigides d'aquells qui contra nostra ordinació o provisió vendran en alguna forma o manera, e en lo cas que vós fóssets necligents en exeguir les dites penes, per la present donam poder a qualsevol dels fiscals de nostra cort qui presents seran en la ciutat de Barchinona que les dites penes puxen levar e exegir. Noresmens, volem e manam que, dins .VIII. dies aprés que la present letra vos serà presentada, ab veu de crida, façats publicar la dita provisió e ordinació en la ciutat de Barchinona, en lo loch de Sant Andreu, en la pobla del castell de Muntcada, en lo loch de Sant Cugat de Vallers, en lo loch de Cerdanyola, e denant l'asgleya de Sant Janís d'Egudells, appellats e clamats los hòmens poblats dins los dits lochs ab veu de campana perquè sien tots o la major partida justats com les crides se faran en cascun dels dits lochs o parròquies. E si per ventura, per importunitat d'alguns o per inadvertència, nós feyem algunes concessions o provisions contràries a aquesta, nós ara per levors, posats que aquelles fossen o sien signades de nostra pròpria mà e faessen menció d'aquesta en qualsevol manera, declaram aquelles no haver loch ne ratifficació o valor en alguna guisa e aquesta esser valadora, tenidora e servadora a la letra sens tota contradicció. Dada en Vilafrancha de Penedès, a .XXIIII. dies del mes de janer del any de la nativitat de nostre Senyor .M.CCC.LXXXVIIII. Rex Iohannes. — Dominus rex mandavit michi, Bernardo de Jonquerio. Probata. Carles». |
| Observacions |
| Transcripció de Mateu Rodrigo. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rodrigo Lizondo (2013), Col·lecció documental de la ..., pp. 805-807, doc. 378 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|
