| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2450, f. 137v |
| Publicació de la fitxa: 2026-05-27
Darrera modificació: 2026-05-27 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Alfred Garcia Femenia |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Animals: | os – porc senglar |
| Continguts específics: | Continguts específics |
| Altres tècniques de caça: | munteria |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Clairà (Rosselló) – Illa (Rosselló) – Perpinyà – Sant Hipòlit de la Salanca (Rosselló) |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2450, f. 137v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 29 octubre 1415 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Alfons ordena als batles i els cònsols d'Illa, de Clairà i de Sant Hipòlit de la Salanca que li reserven la caça d'un ós i uns porcs senglars, que han estat vists en una muntanya pròxima al primer lloc esmentat i als boscs de la comarca, respectivament. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons IV el Magnànim (1396 – 1458) - remitent |
| 2. Pere Companyó (fl. 1415 – 1416) - escrivà |
| Text |
| Transcripció: | «N'Alfonso, del molt alt senyor rey d'Aragó e de Sicília primogènit, e per la gràcia de Déu príncep de Gerona e dels regnes e terres del dit senyor general governador. Als feels nostres los batle e cònsols dels lochs de Illa, de Clayrà e de Sent Ypòlit, salut e gràcia. Per alguns de nostra munteria havem certament sabut que en una muntanya pres del dit loch de Illa ha un onso, e que en los sotos dels dits lochs, o del un d'aquells, són o vénen alguns porchs salvatges. Per què com nós, prenents plaer en semblant caça de la dessús dita, hajam deliberat anar en los dits lochs a caçar los dits onso e porchs, cascun de vosaltres pregam e encarragam affectuosament que encontinent, vista la present, façats manament, mijançant crida publica faedora a tots los habitants e poblats en los dits lochs e cascun d'éls, ço és, als del dit loch de Illa, que no cassen ne caçar gosen en alguna manera lo dit onso en la dita muntanya o loch on stà ne va, e a tots los dels dits lochs e cascun de aquells, que no cacen ne caçar gosen o facen los dits porchs en los sotos o lochs on han acustumat o acustumen anar e star; e açò sots certa pena per vós a ells imposadora e exhigidora, si per ells serà fet lo contrari. E les dites coses no mudets ne dilatets, si·ns desijats servir e complaure. Dada en la vila de Perpenyà, sots nostre segell menor, a .XXVIIII.º dies d'octubre en l'any de la nativitat de nostre Senyor .M.CCCC.XV. A(lfonsus), cancellarius. — Petrus Companyoni, mandato domini principis facto per venerabilem episcopum Palentinensem, cancellarium. Probata». |
| Observacions |
| Transcripció de Mateu Rodrigo. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rodrigo Lizondo (2013), Col·lecció documental de la ..., p. 1023, doc. 957 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|
