| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1708, f. 83r |
| Publicació de la fitxa: 2026-03-10
Darrera modificació: 2026-05-10 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Ana Pérez Varela |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | Ocells de caça |
| Personal: | caçador – donzell |
| Animals: | gos – perdiu |
| Espais: | erm – terres cultivades |
| Continguts específics: | caça – caça utilitària – deport – legislació |
| Altres tècniques de caça: | caldera – falla de foc – filat – gos |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1708, f. 83r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 16 juny 1367 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Joan ordena a Ramon Torrelles i a Simon de Marimon, donzells, que, donada l'escassesa de perdius que es produeix a les vegueries de Barcelona i del Vallès, per la caça amb nombroses arts i per l'obtenció de guanys i no per deport, facen saber que aquelles persones que cacen aquests ocells en els llocs esmentats seran multats amb 200 ss b. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - ordenant |
| 2. Ramon Torrelles (fl. 1367) - destinatari |
| 3. Simon de Marimon (fl. 1367) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Infant en Johan, etcètera. Als feels nostres en Ramon Torrelles e en Simon de Marimon, donzells, salut e gràcia. Entés havem per alscunes persones dignes de fe, que alscunes, més per haver diners que per deport de cassar ab oçells o cans e en altre manera deguda, ab filats, ab calderes e ab falles de foch e ab altres engins no leguts ne acustumats, axí de dies con de nits, van per los lochs laurats e herms prenén perdius, sens cans e sens oçells, en tan gran multitut que quaix tota la terra e assenyaladament d'aquesta vegueria és herma de perdius. On com de nós se pertanga a aytals coses exir a carrera, per ço, vosaltres e cascun de vós en comissaris nostres, sobre ençertar, vedar e squivar que ab aytals enginys alcun no prena o altre o mat perdius dins lo territori de la ciutat e veguerias de Barçelona e de Vallès, deputan e assignan. Manants a vosaltres que, per vigor de la present, anets per la dita vegueria, e aquells que atrobarets ab aytals artificis cassar o pendre perdius aquells penyorets cascú per .CC. ss barchs. en pena, dels quals cascun cassant per la dita manera volem ésser cahigut sens tota merçè. Volem, emperò, que en aquells lochs que·ns parrà de les dites veguerias notiffiquets e notifficar façats ab veu de crida la dita pena, a ffi que per alcun ignorància no puxe ésser allegada. Manants per la present a tots e sengles officials del dit senyor rey e nostres e a lurs lochtinent als quals les presents pervendran, que en e sobre les dites coses donen a vosaltres e a cascun de vós secors, consell e ajuda totes e aytantes vegades com per vós ne seran requestes. Data en Barcelona, a .XVI. de juyn en l'any de la Nativitat de nostre Senyor .M.CCC.LXVII. Primogènit.— Domino dux mandavit Bertrando de Pinos». |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES  |
|
