| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1673, f. 21v |
| Publicació de la fitxa: 2026-03-10
Darrera modificació: 2026-10-08 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Ana Pérez Varela |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | falcó |
| Animals: | llebre – perdiu |
| Continguts específics: | caça – deport – legislació |
| Altres tècniques de caça: | caldera – forat («tesón») – xarxa («sendera») |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1673, f. 21v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 16 gener 1386 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Aragonès |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Joan, enfront de la situació de despoblament de perdius i llebres a causa de la caça abusiva, ordena a Eximeno de Biescas, de la casa de l'infant Martí, que aplique les penes que pertoquen a aquelles persones que cacen amb diverses xarxes, calderes o trampes en forats, que incaute aquests objectes i els destruesca. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - ordenant |
| Text |
| Transcripció: | «Infante don Johan, etcétera. Al fiel nostro Eximeno de Biescas, de casa de nostro caro hermano l'infante don Martín, salut e gracia. Como por el abuso de muytos qui caçan con caldera e con retes e con senderas e tesones sea la tierra muy espoblada de perdizes e de liebres, en tanto que menos, de gran dificultad no send pueden trobar a caçarlos con falcones en que nós e los qui en tal caça se adelitan suelen tomar plazer. Ider esto querientes extirpar e toller aytal abusión, a vós dezimos, comendamos e mandamos que de quales quiera personas que con retes o con caldera, senderas o tesones caçaran d'aquí adelante levedes en nombre nostro las penas, ya sobre aquesto imposadas, e noresmenes les tomedes las calderas e retes, senderas e tesones con que caçaran e aquelles quebredes. Luego, sin toda mercet, haviendo vós en esto, per tal manera que de diligencia posades ser loado e por falta o negligencia vostra el contrario non se faga. Como nós, con la present, vos comendamos sobre questes plenerament nostras vezes e mandamos a todos oficiales del senyor rey e nosotros que us hi den consello a favor e ayuda cada que per vos end serán requeridos. Dada en Saragoça, dius nostro siello secreto, a .XVI. días de jenero en el anyo de la Natividad de nostro Senyor .M.CCC.LXXXVI. Primogenitus. — Dominus dux mandavit mihi Petro de Benviure. Probata». |
| Observacions |
| Tesón (arag.): forat on s'ubica una trampa.
Caldera (català): vas metàl·lic molt lluent per dins, que s'emprava antigament per reverberar la llum i enlluernar certes aus per tal de caçar-les.
Sendera (arag.): xarxa per a caçar. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES  |
|
