| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1089, f. 12r |
| Publicació de la fitxa: 2026-02-24
Darrera modificació: 2026-08-05 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Ana Pérez Varela |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | falcó – grifalt |
| Continguts específics: | compra-venda – donació – relacions diplomàtiques – trasllat |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Babilònia (sultanat) – Flandes (comtat) |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1089, f. 12r |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 9 març 1373 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós demana a Hug II de Cardona, vescomte de Cardona, un falcó grifalt blanc. El motiu d'aquesta petició rau en el fet que el rei necessita dos exemplars d'aquest tipus per tal d'obtenir el favor del soldà de Babilònia, al qual li ha demanat el cos de Santa Bàrbera; l'altre falcó que necessita l'ha requerit al comte de Flandes. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Lluís II de Flandes (fl. 1330 – 1384) - esmentat |
| 3. Hug (II) de Cardona (1328 – 1400) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo Rey. — Vescomte, fem vos saber que nós havem ordonat de fer missatgeria al soldà de Babilònia per haver lo cors de sancta Bàrbera, lo qual sobiranament desiam haver. E com, segons que·ns és donat a entendre, una de les coses qui induiran lo soldà a donar-nos lo dit cors serà que li trametam .II. grifauts blanchs, dels quals hi aurem-la, .I. del comte de Flandres, a qui n'avem ja tramès. Per ço, ús pregam affectuosament que si jamés nos encents a fer servey nos consintats .I. grifau que vós havets blanch, e aquell nos trametats per persona certa, a la qual nós darem ço que vós volrets. Sabén que d'açò farets a nós fort assenyalat servey, lo qual vos haurem pus agradable que negun altre que ados nos fassets, car no·ns dubtam, segons la informació que havem, que pus nós trametam lla los dits .II. grifauts ensemps ab altres coses que nós li entenem a fer presentar, que nós no obtengam de haver lo dit cors. Dada en Barcelona, sots nostre segell comú, a .IX. dies de març de l'any de la Nativitat de nostre Senyor M.CCC.LXXIII. Rex Petrus. — Fuit direita Vicecomiti Cardone». |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES  |
|
