| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2245, f. 152v |
| Publicació de la fitxa: 2026-05-26
Darrera modificació: 2026-05-26 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Descripció |
| Autor: | Ana Pérez Varela |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | falcó – grifalt |
| Personal: | falconer – mercader de falcons |
| Continguts específics: | obtenció |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | València (regne) |
| Localitats: | Xèrica [Jérica] (Alt Palància) |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2245, f. 152v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 12 juliol 1403 |
| Lloc: | Xèrica [Jérica] (Alt Palància) |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Martí I l'Humà escriu a Felip II l'Ardit per dir-li que Gerard Bury, mercader de Bruges i falconer seu, els ha portat alguns falcons grifalts; i ara li'ls envia, per la qual cosa li prega que l'aculli amb un tracte especial, i que si necessita alguna cosa que l'hi comuniqui ja que li complaurà complir-la. |
| Persones relacionades |
| 1. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - atorgant |
| 2. Felip II l'Ardit (fl. 1364 – 1404) - destinatari |
| 3. Guerau Bury (fl. 1403) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Molt car e molt amat frare, Per tal car trobam plaer gran tota vegada que de la prosperitat de vostra persona hoïm bones novelles, vos pregam affectuosament que al pus sovent que porets nos en certifiquets, car totsjorns estam desijoses de saber-les. E car creem que y trobarets plaer, vos certificam que per gràcia de Déu, nós e la reyna, nostra molt cara muller, e los rey e reyna de Sicília, fills nostres molt cars, segons novelles e freschs ardits que havem haüts, som ben sans e en bona disposició de nostres persones. Molt car e molt amat frare, a nós és vengut Gerart Bury, mercader de Bruges, falconer nostre, lo qual nos ha portats alcuns falcons grifants; e are, espatxat per nós, se'n torna aquí a vós. Per què us pregam, molt car e molt amat frare, tan affectuosament com podem, que per contemplació e amor nostra, hajats lo dit Gerart e sos fets en singular recomendació, e serà cosa de la qual nos farets plaer molt agradable. E si algunes coses, molt car e molt amat frare, vos plaen de les parts daçà que nós puxam fer per vós, fiablement nos ne scrivets, car nós les complirem de bon voler. E tengaus, molt car e molt amat frare, totstemps en sa curosa guarda la santa Divinitat. Dada en lo castell de Xèrica, sots nostre segell secret, a .XII. dies de juliol de l'any .M.CCCC.III. Rex Martinus. — Lo rey d'Aragó vostre frare. — Dirigitur duci Burgundie. — Gabriel Mascaroni mandato domini regis facto ad relationem Guillelmi Ponci, secretarii». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Girona i Llagostera (1913-1915), "Itinerari del Rey en Martí ...", p. 527 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|
