| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2238, f. 37r |
| Publicació de la fitxa: 2026-05-23
Darrera modificació: 2026-05-27 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Descripció |
| Autor: | Ana Pérez Varela |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | falcó |
| Personal: | falconer |
| Continguts específics: | trasllat |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2238, f. 37r |
| Òlim: | Curie Sigilli Secreti, 1 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 10 octubre 1397 |
| Lloc: | Saragossa [Zaragoza] |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Martí I l'Humà escriu a Francesc Bertran, falconer, per demanar-li que vagi a on està ell amb els falconers i falcons, i si no pot anar ell mateix que enviï a tots els falconers que ja han estat remunerats. |
| Persones relacionades |
| 1. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - atorgant |
| 2. Francesc Bertran (fl. 1395 – 1398) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo Rey. — Mossèn Ffrancesch, Meravellats som fort com encara no sots vengut a nós ab los falconers e falcons nostres, per què volem e manam que decontinent, vista la present, no sperat altre manament nostre, vingats a nós ab los dits falconers e falcons. Et si per ventura vós, occupat d'altres afers urgents no podiets venir, manam vos que·ns trametats tots aquels falconers qui seran estats quitats o acoreguts, et aquels qui a vós serà ben vist, per tal que nós puxam a vegades pendre plaer en la guisa. Et açò per res no mudets o allonguets si a nós desijats servir ne complaure. Dada en Saragoça, sots nostre segell secret, a .X. de octubre de l'any .M.CCC.XC.VII. Rex Martinus. — Dirigitur Ffrancisco Bertrandi militi falconerio domini Regis. — Dominus Rex mandavit mihi Johanni de Tudela». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Girona i Llagostera (1913-1915), "Itinerari del Rey en Martí ...", p. 103 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|
