| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 2243, f. 174 |
| Publicació de la fitxa: 2026-05-23
Darrera modificació: 2026-05-23 |
| Bases de dades: | FalconAr |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Ana Pérez Varela |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria (FalconAr) |
| Ocells de caça: | falcó |
| Personal: | cavaller |
| Continguts específics: | caça – deport – trasllat |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 2243, f. 174 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 22 desembre 1400 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Martí I l'Humà escriu al rei de Navarra per responder-li a la seva lletra on li demanava dos falcons per caçar. Li prega que l'excuse perquè ja ha enviat aquests falcons a un cavaller de Castella. |
| Persones relacionades |
| 1. Martí I l'Humà (1356 – 1410) - atorgant |
| 2. Carles III de Navarra (1361 – 1425) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Rey muyt caro e muyt amado hermano: Vuestra letra habemos recebida por la qual nos rogades que vos enviássemos dos falcones con los quales pudiessedes prender plazer en la caça, a la cual vos respondemos que si antes haviéssemos recebida la dita vuestra letra, nos vos ne hauríamos anviado .II. muy bellos los quales medio día antes solamente haviamos dado a .I. cavallero de Castiella que viene de las aprtidas de Alamanya e de Ffrança missatgero con el vispe de Çamora sobre el feyto de la esglesia, e tornasen en Castiella, e por el dito cavallero anviamoslos a nuestro muy caro sobrino el rey de Castiella. E de otros al present que sean tales como de rey a rey conviene enviar, non de havemos; empero pues vemos que vós hi tomades placer, nos vos ne enviaremos daquiavant. E assi rogamos vos que al present nos ne hayades por escusados, etc. Dada en Barchinona, sots nuestro siello secreto, a .XXII. días de diciembre del anyo de la natividat de nuestro Senyor .M.CCCC. Rex Martinus. — Dirigitur Regi Navarre. — El rey d'Aragón. — Dominus rex mandavit mihi Johanni de Tudela». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Girona i Llagostera (1913-1915), "Itinerari del Rey en Martí ...", p. 157 |
|
