| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 1689, f. 44r |
| Publicació de la fitxa: 2023-02-08
Darrera modificació: 2026-05-11 |
| Bases de dades: | MedCat, FalconAr |
| Fons: | Luis García Ballester |
| Descripció |
| Autor: | Nacho Nebot; Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Animals – Animals: gossos – Familiar/domèstic – Medicaments – Medicina – Menescalia – Pagament – Salut/malaltia |
| Matèria (FalconAr) |
| Personal: | batle |
| Animals: | alà – gos |
| Continguts específics: | tenir cura |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) |
| Localitats: | Terol [Teruel] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 1689, f. 44r |
| Òlim: | Llibre de comptes del batlle general d'Aragó Martín Garcés de Marcilla, 1333-1334 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1333 |
| Llengua |
| Aragonès |
| Contingut |
| Regest |
| El batlle general d'Aragó, paga, per ordre d'Alfons el Benigne, les despeses de convalescència de diversos treballadors de la seva casa que han caigut malalts a Terol, i també les d'un gos del rei, un alà de nom Amadís, que també hi va emmalaltir. |
| Persones relacionades |
| 1. Alfons III el Benigne (1299 – 1336) - ordenant |
| 2. Juan de Lobera (fl. 1333) - beneficiari |
| 3. Bernat Fabre (fl. 1333) - beneficiari |
| 4. Francés Burgués (fl. 1333) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, fueron dados e pagados a Johan de Lobera, de la canbra del senyor rey, e por mandamiento de aquell mismo sennor, por provisión de aquel, qui fincó enfermo en la villa de Teruel, e de todas sus necessidades, a la dita enfermedat entró ha que fue sano, la qual montó en el tiempo que fue enfermo en la dita villa, e entró ha que fue tornado a la cort del dito senyor rey — .CXCVI. sol. .XI. dr. moneta jaqs.» [Al marge esq.:] «Mandamiento e ápocha».
Ítem, fueron dados e pagados a en Bernat Fabre, de casa del senyor rey, e por mandamiento de aquell mismo senyor, feito con su carta, e por la sobredita razón — .LXXX. sol. jaqs.» [Al marge esq.:] «Mandamiento e ápocha».
Ítem, fueron dados e pagados a Francés Burgués, del oficio del sobreazemblero de la cort del dito senyor, e por mandamiento del dito senyor rey feito con su carta, por a provisión e cosas necesarias de su enfermedat — .XXX. sol. jaqs.» [Al marge esq.:] «Mandamiento e ápocha».
Ítem, el senyor rey fizo mandamiento al dito bayle, con su carta, que providiés un alán suyo por nombre Amadís, qui fincó enfermo en la dita villa de Teruel, entró ha que guareciés, el qual bivió en poder del dito bayle desde el día que·s contava .VI. días yxient jullio entró ha el .XIén. día del mes de octobre, la provisión del qual montó en los ditos días, a razón de .III. dineros por cada día, que son .LXXVII. — .XIX. sol. .III. dr. jaqs.» [Al marge esq.:] «Letra del senyor rey». |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 90) |
|
