Talamanca, Gaspar de (fl. s. XV m.)
Creació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2015-02-19
- Categoria social i professional
- funcionari reial - traductor
- Comentaris
- Funcionari de la cancelleria d'Alfons el Magnànim a Nàpols, on va ocupar els càrrecs de secretari del rei i, entre 1452 i 1453, del seu fill Ferran, aleshores duc de Calàbria. Després de 1458, va continuar adscrit a la cort napolitana de Ferran I. Amb ocasió d'una ambaixada a la cort pontifícia el 1460 va descobrir, entre els llibres del cardenal Roderic de Borja, un manuscrit llatí de la Crònica dels reis d'Aragó i comtes de Barcelona (possiblement la versió executada per Guillem Nicolau) que va traduir al català. En el pròleg, fa una valoració estilística negativa de l'original, alhora que destina la traducció als lectors "qui latinats no són". (Bacardí - Godayol (2011), Diccionari de la traducció ..., s.v. Talamanca, Gaspar de)
- Bibliografia
- CDIACA, XX, 413-9.
Jaume Torró, Josep Pujol |
