Abraham de Tortosa (fl. s. XIII-2)
Creació de la fitxa: 2014-02-09
Darrera modificació: 2023-08-03
- Categoria social i professional
- jueu - traductor
- Comentaris
- Abraham Judeus Tortuosensis. Traductor jueu no identificat. Col·laborà amb Simó de Gènova (m. post 1304) en les traduccions de l'àrab al llatí del Liber servitoris de preparatione medicinarum simplicium d'Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040) (part 28a del Taṣrīf), el 1280, i del Liber aggregatus in medicinis simplicium atribuït per ells a Serapió, però en realitat l'obra farmacològica d'Ibn Wāfid (999 – 1075) —vegeu Serapió (pseudo). Sarton proposà identificar-lo amb el metge i traductor Abraham ben Shem Tov (fl. s. XIII-2), probablement fill de Shem Tov ben Isaac de Tortosa (1196 – post 1264), aquest darrer traductor hebreu d'Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī, Kitāb al-taṣrīf, però Muntner 1957 ho desmentí.
- Bibliografia
- Steinschneider (1904-1905), "Die europäischen Übersetzungen ...", pp. 76-77
Wickersheimer (1936), Dictionnaire biographique des ..., s. v. 'Abraham ben Schem Tob, dictus Tortuensis'
Sarton (1927-1948), Introduction to the History of ..., vol. 2.2, p. 1096
Muntner (1957), "R. Shem Tob ben Isaac of Tortosa ..."
Jacquart (1979), Supplément [à] Ernest ..., s. v. 'Abraham ben Schem Tob, dictus Tortuensis'
Jacquart - Micheau (1990), La médecine arabe et l'Occident ..., pp. 210 i 217-218
Shatzmiller (1994), Jews, Medicine, and Medieval ..., p. 45
Feliu - Arrizabalaga (2001), "El pròleg de Semtov ben Issac ...", p. 69
- Variants del nom
- Abraham ben Shem Tov de Tortosa
Abraham Judeus Tortuosensis
Lluís Cifuentes |
