Cremona, Gerard de (Cremona, c. 1114 – Toledo, 1187)
Creació de la fitxa: 2008-07-21
Darrera modificació: 2026-03-16
- Categoria social i professional
- canonge - professor - traductor
- Comentaris
- Gherardo (o Gerardo) da Cremona (Gerardus Cremonensis) fou el més destacat dels traductors d'obres científiques de l'àrab al llatí. Establert a Toledo (c. 1144), on fou el personatge més important de l'anomenada Escola de traductors de T., sembla que s'ha d'identificar amb un canonge de la catedral documentat en els anys 1174 i 1176. Hi ensenyà "astrologia" i "la doctrina dels àrabs". S'ha proposat atribuir algunes de les obres i traduccions que porten el seu nom a un altre "Gerard de Cremona", Gerard de Sabbioneta (fl. s. XIII), com a conseqüència de la confusió entre els dos personatges en algunes fonts o amb arguments poc sòlids.
- Bibliografia
- Boncompagni (1850-1851), "Della vita e delle opere di ..."
Lemay (1985), "Gerard of Cremona"
Jacquart (1989), "Remarques préliminaires à une ..."
Pizzamiglio (1992), Gerardo da Cremona
McVaugh (2006), The Rational Surgery of the ..., pp. 23, 25, 67, 73, 138 i 187
Schiavetto (2000), "Gherardo da Cremona"
Schulman (2002), The Rise of the Medieval World ..., pp. 158-160 (Roberto Plevano)
Burnett (2005), "Gerard of Cremona"
McVaugh (2009), "Towards a stylistic grouping of ..."
- Enllaços
- Treccani.it
Wikipedia DE
Islam Akademie (bibliografia)
Lluís Cifuentes |
