Simó de Gènova (m. post 1304)
Creació de la fitxa: 2008-07-21
Darrera modificació: 2023-09-21
- Categoria social i professional
- metge - sacerdot - traductor
- Comentaris
- Sotsdiaca i capellà metge dels papes Nicolau IV (1288-1292) i Bonifaci VIII (c. 1235 – 1303). Canonge de Rouen. Autor de: Clavis sanationis sive Synonima medicine (finals s. XIII), on sistematitzà el vocabulari mèdic, fortament alterat pels processos de traducció. En col·laboració amb un cert Abraham de Tortosa (fl. s. XIII-2) traduí de l'àrab al llatí el Liber servitoris de preparatione medicinarum simplicium d'Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (m. c. 1040) (part 28a del Taṣrīf) i el Liber aggregatus in medicinis simplicium atribuït per ells a Serapió, en realitat l'obra farmacològica d'Ibn Wāfid (999 – 1075) —vegeu Serapió (pseudo). Lat.: Simon Januensis. It.: Simone da Cordo, Simone da Genova, Simone Monaco.
- Bibliografia
- Daunou (1847), "Simon de Gênes, médecin"
Steinschneider (1892), "Zur Literatur der 'Synonyma'"
Sarton (1927-1948), Introduction to the History of ..., ***
Wickersheimer (1936), Dictionnaire biographique des ..., s. v.
Sezgin (1967-<2010>), Geschichte des arabischen ..., vol. 3 (1970), pp. 228-229 i 323-325
Jacquart (1979), Supplément [à] Ernest ..., s. v.
Jacquart (1988), "La coexistence du grec et de ..."
Jacquart (2000), "Médecine et lexicographie au XVe ..."
McVaugh (2006), The Rational Surgery of the ..., pp. 210 i 259
- Enllaços
- Simon Online
- Variants del nom
- Simon Januensis
Lluís Cifuentes |
