Anònim. Les Sept Sages de Rome [Francès,Llatí]. Traductor: Anònim
Aquesta obra és:
Traducció de: Anònim. Historia septem sapientum [Àrab]
Aquesta obra té:
Traducció: Anònim. Llibre dels set savis de Roma [Occità]. Traductor: Anònim
Traducció: Anònim. Llibre dels set savis de Roma [Català]. Traductor: Anònim
| Publicació de la fitxa: 2010-11-30
Darrera modificació: 2014-11-06 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Anònim |
| Títol regularitzat: | Les Sept Sages de Rome |
| Altres títols: | Historia septem sapientum |
| Traductor: | Anònim |
| Llengua: | Francès
Llatí |
| Data: | s. XII |
| Observacions |
| Els textos occidentals més antics conservats del Sindibād són en llatí (Dolopathos, ca. 1184-1185) i en francès (mitjan s. XII). Els textos occitans i catalans deriven d'una versió francesa en prosa de principis del segle XIII (Roman des sept sages), designat amb la sigla L en la tradició del Sindibād (Giannetti (1996), Libre dels set savis de Roma, pp. 23 i 29-30). |
|
