Albertà de Brescia. Doctrina d'Albertà que demostra ensenyar parlar e callar en cascuna manera [Català]
Aquesta obra és:
Traducció de: Albertà de Brescia. Ars loquendi et tacendi [Llatí]
| Publicació de la fitxa: 2011-07-28
Darrera modificació: 2015-02-08 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Albertà de Brescia |
| Títol regularitzat: | Doctrina d'Albertà que demostra ensenyar parlar e callar en cascuna manera |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 5.3.2 |
| Llengua: | Català |
| Data: | s. XIV |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Contingut |
| Conservació: | completa |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Palma [Ciutat de Mallorca] - March - 87-V3-9 - 215v-220 |
| Bibliografia |
| Bibliografia: | Valero Moreno (2007), "«Membra disjecta»: notas a un ..."
Morrás (1993), "Una compilación desconocida de ...", p. 27. |
| Observacions |
| Per a un cens de manuscrits llatins, vegeu Navone (1994), "La Doctrina loquendi et tacendi ...", Albertano da Brescia (1998), Liber de doctrina dicendi e ... i Graham (2000), "Albertanus of Brescia: A ...". Angus Graham, «Albertano of Brescia, resource site» (http://freespace.virgin.net/angus.graham/Albertano.htm  ) completa i revisa Graham (2000), "Albertanus of Brescia: A ..." per a les versions en llengües vernacles.
No hem vist aquest text: íncipit i èxplicit són diferents de Albertà de Brescia, Llibre de doctrina e ben parlar (que té la mateixa identificació [Texid] a BITECA). Vegeu Valero Moreno (2007), "«Membra disjecta»: notas a un ...", p. 13: «La consulta del texto de la Biblioteca March [...] me ha desengañado de su proximidad con el ms. 3-I-8 de la BABLB».
Per a una versió abreujada de la Doctrina a través del Llibre del tresor de Brunetto Latini, vegeu Brunetto Latini, Llibre del tresor, II.62-67, Traductor: Anònim. |
|
