Base de dades

op3634 (30 / October / 2026)

Traducció de: Bernat de Claravall [sant] (1090 – 1153). Obra no identificada

	Publicació de la fitxa: 2011-07-28 Darrera modificació: 2015-02-08
	Bases de dades:	Translat
	Descripció
	Estat:	bàsica
	Identificació
	Autor:	Bernat de Claravall [sant] (1090 – 1153)
	Títol regularitzat:	Interrogació de sant Bernat a cinc monjos
	Identificació de l'obra:	Codi de Translat: TCM 22.6.1
	Llengua:	Català
	Data:	s. XIV
	Estat de l'obra:	conservada
	Forma:	prosa
	Contingut
	Conservació:	completa
	Íncipit
	Rúbrica inicial:	Aquesta es la jnterrogacio que lo benuyrat sant bernat abat feu a sinch mongos seus dient en qujna manera seruirjen deu
	Íncipit text:	Lo primer dix yo he auorrit lo mon
	Font:	BITECA Manid 1414
	Èxplicit
	Èxplicit del text:	Qui la passio de Ihesuchrist no ha oblidade deus es serueciall dequell
	Font:	BITECA Manid 1414
	Transmissió
	Manuscrits:	Completa - Roma - San Isidoro - 1/18 - 105
	Observacions
	La rúbrica atribueix l'obra a sant Bernat, però no l'hem localitzada entre les seves obres.