Saxònia, Ludolf de. Segon del Cartoixà [Català]. Traductor: Corella, Joan Roís de (1435 – 1497)
Aquesta obra és:
Traducció de: Saxònia, Ludolf de. Vita Christi [Llatí]
| Publicació de la fitxa: 2011-07-28
Darrera modificació: 2015-02-17 |
| Bases de dades: | Translat |
| Descripció |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Saxònia, Ludolf de |
| Títol regularitzat: | Segon del Cartoixà |
| Identificació de l'obra: | Codi de Translat: TCM 84.1.2 |
| Traductor: | Corella, Joan Roís de (1435 – 1497) |
| Llengua: | Català |
| Data: | ante 1497 |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Contingut |
| Conservació: | completa |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | Comença lo segon del cartoxa arromançat corregit smenat y ben examinat per lo reuerend e magnifich mestre Johan roiç de corella Caualler mestre en sacra theologia (f. 2r) |
| Íncipit text: | Del seruent de centurio paralitich. Capitol primer (rúbrica) / Acostauas lo senyor per entrar en la ciutat de cafarnaum principal ciutat en la prouincia de galilea en la qual per guarda de tota la terra staua vn ydolatre centurio capita de cent cauallers per lo roma imperi ... (f. 2r) |
| Font: | Incunable València, Cristòfol Cofmann, 1500 – Ludolf de Saxònia, Segon del Cartoixà, Traductor: Joan Roís de Corella. |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | ... hi axi seguint a tu acamine per los teus passos, que atenga a mirar contemplar hi veure la tua deyfica speciosa cara amen. Deo gracias. (f. 157r) |
| Colofó: | Vegeu fitxa incunable. |
| Font: | Incunable València, Cristòfol Cofmann, 1500 – Ludolf de Saxònia, Segon del Cartoixà, Traductor: Joan Roís de Corella. |
| Transmissió |
| Impresos: | València, Cristòfol Cofmann, 1500 – Ludolf de Saxònia, Segon del Cartoixà, Traductor: Joan Roís de Corella |
| Bibliografia |
| Bibliografia: | Riquer - Comas (1964), Història de la literatura ... vol. III pp. 257, 270-280
Romero (2003), "La traducción valenciana de las ..." |
|
