Galè, Claudi (129 – c. 217). Kitāb ḥīlat al-burʾ [Llibre del mètode terapèutic] [Àrab]. Traductor: Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877)
Aquesta obra és:
Traducció de: Galè, Claudi (129 – c. 217). Θεραπευτική μέθοδος [De methodo medendi] [Grec]
Aquesta obra té:
Traducció: Galè, Claudi (129 – c. 217). De ingenio sanitatis [Llatí]. Traductor: Cremona, Gerard de (c. 1114 – 1187)
Traducció: Galè, Claudi (129 – c. 217). Llibre d'enginy de santitat [Català]. Traductor: Anònim
| Publicació de la fitxa: 2013-12-15
Darrera modificació: 2015-11-25 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Galè, Claudi (129 – c. 217) |
| Títol regularitzat: | Kitāb ḥīlat al-burʾ [Llibre del mètode terapèutic] |
| Altres títols: | Kitāb al-ṣināʿat al-kabīra [Llibre del gran art] |
| Traductor: | Ḥunayn ibn Isḥāq (c. 809 – 873/877) |
| Llengua: | Àrab |
| Data: | estimada - c. s. IX m. |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Compendi de medicina pràctica |
| Matèries: | Medicina - Medicina pràctica
Medicina - Diagnòstic i pronòstic
Medicina - Pesta i altres malalties
Medicina - Cirurgia i anatomia |
| Contingut |
| Materials complementaris |
| Pròleg de l'autor,
traductor o adaptador: | Autor |
| Observacions sobre el pròleg: | Numerat com a capítol primer de l'obra. |
| Sinopsi |
| Públic/intenció: | Metges |
| Bibliografia |
| Bibliografia: | Ullmann (1970), Die Medizin im Islam, p. 45
Sezgin (1967-<2010>), Geschichte des arabischen ..., vol. 3, pp. 96-98
Jacquart (1990), "L'enseignement de la médecine ...", pp. 116-117
Jacquart - Micheau (1990), La médecine arabe et l'Occident ..., pp. ***
Kudlien - Durling (1991), Galen's Method of Healing ... |
| Observacions |
| És possible que en circulessin versions abreujades i amb el títol Kitāb al-ṣināʿat al-kabīra ('Llibre del gran art'), que haurien originat la versió llatina efectuada per Constantí l'Africà (1017 – a. 1098/1099) amb el títol de Megategni (Jacquart 1990a). |
|
