Base de dades

Id FalconAr 

Documents | Persones

op5142 (30 / October / 2026)

Honorius Augustodunensis (c. 1080 – c. 1154). Imatge del món [Català]

Aquesta obra és:

Traducció de: Honorius Augustodunensis (c. 1080 – c. 1154). Imago mundi [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2015-10-18
Darrera modificació: 2026-04-19
Bases de dades:Sciència.cat, Translat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes, Josep Pujol
Estat:bàsica

Identificació

Autor:Honorius Augustodunensis (c. 1080 – c. 1154)
Títol regularitzat:Imatge del món
Llengua:Català
Data:estimada - ante 1323
Estat de l'obra:perduda
Forma:prosa
Gènere:Enciclopèdia
Matèries:Filosofia natural
Geografia i viatges
Història
Enciclopedisme

Contingut

Íncipit

Íncipit text:«A instrucció de molts qui no han còpia...» [1323]

Èxplicit

Èxplicit del text:«... del temple spirital» [1323]

Sinopsi

Sinopsi:Vegeu la fitxa de l'original llatí.

Transmissió

Atestacions documentals:Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2999, ff. 87v-93r – 18 juliol 1323 – ítem 565h

Bibliografia

Bibliografia:Martorell i Trabal (1913), "Inventari dels béns de la cambra ...", p. 565
Martínez Ferrando (1962), La Cámara Real en el reinado de ..., doc. 134, p. 196

Observacions

A l'inventari de la cambra reial de Jaume II (1323) es registra un llibre en pergamí “qui comensa: «A instrucció de molts qui no han còpia», e feneix: «del temple spirital»" (Martorell 1913: 565). Martorell l'identifica amb la Imago mundi, que en molts manuscrits comença amb la frase «Ad instruccionem multorum quibus deest copia librorum...» (en l'edició de la Patrologia Latina, aquesta frase apareix introduint la conclusió del pròleg).

Universidad de Alicante
Institut interuniversitari
Universitat de Valencia
Institut Lopez Piñeiro