Proyectos

La cetrería en la Corona d’Aragó durante la baja Edad Media: estudio de documentación archivística y edición crítica de textos

Referencia: AICO/2019/255
Programa: Subvenciones para grupos de investigación consolidables AICO/2019
Entidad financiadora: Generalitat Valenciana
Período: 2019-2020

Investigador principal:

  • Antoni Mas Miralles (Universitat d’Alacant)

Miembros del equipo de investigación:

  • Carmel Ferragud Domingo (Universitat de València)
  • Marinela Garcia Sempere (Universitat d’Alacant)
  • Roser Melchor Fenollosa (Investigadora independiente)
  • Ricardo M. Olmos de León (Investigador independiente)

Objetivos: Edición crítica de dos tratados de cetrería catalanes

El objetivo sería llevar a cabo una edición crítica de los dos manuscritos catalanes que permanecen inéditos. La edición crítica de estos tratados se sumaría a las de otras obras ya editadas hasta la fecha, y proporcionaría abundante información para el análisis en el seno del presente proyecto. Sobre los tratados de cetrería medievales conservados, se han publicado hasta ahora los siguientes: Dancus rex i Guillelmus falconarius, Libre de caça i Tractat per l’art de la caça. En este proyecto proponemos la edición de los dos tratados completos que no se han editado hasta la fecha:

a) El  Llibre dels ocells de caça, ms. 68, fol. 108v-150 de la Biblioteca Universitària de Barcelona, inédito,

b) El ms. 102, fol. 25v-41 de la misma biblioteca, que contiene un Tractat de caça dedicado a una dama.

Durante el proyecto terminaremos la edición de estos dos tratados con la intención de preparar una futura edición de un volumen con los dos textos de cetrería mencionados, con una introducción sobre la obra y el autor, más una aproximación a la caracterización lingüística de los textos.

Análisis de otras fuentes para el estudio de la cetrería en la Corona de Aragón

Aparte de los tratados de cetrería mencionados, dos obras, conservadas en varios manuscritos y en lengua italiana, presentan un interés para el estudio de esta modalidad de caza a la Corona de Aragón y también deberán ser estudiadas:

a) La Hopera de citraria, conservada en un manuscrit (Biblioteca d’El Escorial, ms ç IV 6), compuesta por Alfonso Caracciolo y dedicada a Antonio Siscar -miembro de una familia de origen valenciano al servicio del rey Fernando- y presenta la singularidad de ocuparse fundamentalmente de los aspectos cinegéticos propios de la cetrería, a diferencia de otras obras, el contenido de las cuales es principalmente terapéutico, dirigido al cuidado de las aves de caza.

b) Lluís de Besalú (Aloisio Besalu), autor catalán, compuso el tercer cuarto del siglo XV un tratado de cetrería para el duque de Milán, el Libro de piaceri e doctrina de li uccelli. De esta obra nos ha llegado su reelaboración posterior -llevada a cabo por Giovanni Belbasso da Vigevano— en cinco manuscritos italianos (Brussels, Bibliothèque Royale, 10217; Torino, Archivio di Stato, B J a.VIII.2; Milano, Biblioteca Trivulziana, 2141; London, British Library, Add. 25092; Torino, Biblioteca Reale, Varia 150). Las diferentes opiniones expresadas sobre la lengua de composición del tratado original (catalán o italiano) no quitan interés para el estudio de la cetrería en la Corona de Aragón a esta obra de carácter enciclopédico y de autor catalán.

 

Vaciado y transcripción de documentación archivística

a) Archivo de la Corona de Aragón. Gracias al portal PARES es posible acceder a buena parte de la documentación de la Cancillería real, y particularmente a los libros de la Tresoreria y Escrivania de ració, dentro del Mestre racional. Estos son los libros donde se anotaba la contabilidad de la casa real y donde figuran los pagos a todos los implicados con las actividades cinegéticas, que aquí nos interesan. Contamos con antecedentes que nos permiten orientar la búsqueda convenientemente. Uno de los miembros ya hizo un vaciado de la época de Pedro el Ceremonioso, y el reinado de Juan I nos es bien conocido gracias a la obra del historiador Josep M. Roca. Por eso pretendemos orientar nuestra búsqueda a la época del reinado de Alfonso el Magnánimo (1416-1458), nunca explorada sistemáticamente desde nuestra perspectiva, básicamente hacia la segunda mitad del siglo XV, donde se puede situar también la cronología y ubicación de los textos que aquí interesa editar.

b) Arxiu del Regne de València. Por la experiencia que ya tenemos algunos de los miembros del proyecto, efectuaremos un vaciado de documentación en este archivo procedente de las siguientes secciones: Mestre racional, Governació y Batllia.

c) Arxiu del Regne de Mallorca. Gracias al trabajo llevado a cabo por diversos investigadores, podemos hacer un seguimiento de aquellas secciones de este archivo que permiten obtener un mayor rendimiento. Es por ello que se intervendrá sobre las secciones y series documentales siguientes: Governació (Processos i Lletres reials), Reial Patrimoni y Batllia.

Esta información será incluida sistemáticamente en una base de datos para su posterior manejo en la búsqueda. Aquella documentación con mayor interés será digitalizada para su transcripción. A partir de toda la información conseguida, elaboraremos varios estudios que presentaremos en diferentes congresos y que publicaremos en revistas indizadas.

Síntesis

El análisis de toda la información proporcionada por las fuentes mencionadas en los apartados precedentes conducirán a la redacción de una síntesis sobre la cetrería en la Corona de Aragón, donde se recojan todos los aspectos relacionados con la actividad: la participación de los diversos colectivos sociales (reyes y señores, halconeros, burgueses, mujeres, artesanos, sanadores, agricultores, etc.), a los animales utilizados para la caza y los perseguidos, las técnicas de adiestramiento y de caza, los espacios afectados por la actividad, los conocimientos desarrollados, su creación y transmisión, las regulaciones normativas, la simbología de las aves y de los cazadores y cualquier otro aspecto relevante.

Otra fuente donde se pretende comenzar a explorar es en la literatura medieval y renacentista catalana. Son numerosas las referencias que se pueden encontrar a las actividades cinegéticas y en particular la caza con aves y todo lo que se relaciona. En este sentido, la relación con el grupo de investigación Sciència.cat resultará de gran ayuda, por ser este -el vaciado de fuentes literarias desde una perspectiva científica y técnica- uno de los objetivos que desarrolla. Particularmente se puede hacer una aproximación a obras como el Espill, de Jaume Roig, Curial e Güelfa o Tirant lo Blanc. Este, que puede considerarse el objetivo final de todo el proyecto, se completaría en un segundo proyecto de investigación.

Universidad de Alicante
Institut interuniversitari
Universitat de Valencia
Institut Lopez Piñeiro